字母u上加了两点，就变成了é
2023-08-01 13:01
包含特殊字母的品牌
加拿大冷饮品牌Yogen Früz，名字没有具体含义，在字母 u 上加了两点，变成 ü。大概因为这个字母足够「异域风」，在店面和包装设计上得到各种凸显和强化。
80年代短暂流行过的美国冷饮品牌 Glädjé，也是效仿北欧风格，名称取自瑞典语 glädje，相当于英语 ，表示「冰冻的快乐」，原本还勉强说得通。然而可能觉得单凭字母 ä 还不够「异域风」，硬在末尾的字母 e 上又加了个锐音符，就变成了é...
美国运动鞋品牌Rykä厨具公司起名字，也采用了字母 ä，放在 rykä 这样的字母组合里，有种芬兰语既视感。实际上无论芬兰语还是其它北欧语言里，都没有这样一个单词。
澳大利亚的麦克风品牌Røde，采用了比加点加符字母更罕见的斜划线字母 ø。创始人 Henry 来自伦敦，曾在瑞典首都斯德哥尔摩工作生活。据称，品牌名里的 ø 是向「斯堪的那维亚传统」致敬。需要注意的是，这个字母并不存在于现代瑞典语中，实际上更多被视作丹麦语或挪威语的标志。
英国厨具品牌Möben，隶属 集团（2011年已停止运营）。品牌名称中采用带两点的字母 ö，同时以 en 结尾，容易让人联想到德语（或某些北欧语言）。
法国著名汽车品牌Citroën（雪铁龙），得名于创始人 André Citroën 的姓氏。拼写形式原本取自荷兰语表示「柠檬」的 ，后来在字母 e 上添加了法语的分音符，表示与前面的 o 分开发音。由于法语里分音符出现较少，在很多不了解这些语言的外国人眼里厨具公司起名字，Citroën 看起来就有点德语既视感了（实际上德语里带两点的变音字母只有 äöü，根本不存在 ë）。
不过，毕竟Citroën 知名度太高了，只要稍微对汽车有点了解，就会知道它是法国车，只是这个名字看起来不怎么「法式」而已。
用外语起名的品牌
英国户外运动品牌，名字取自德语，含义相当于 house。
英国连锁咖啡店品牌Caffè Nero，名字是意大利语，表示「黑咖啡」。
英国连锁快餐店品牌Pret a ，主打三明治，名字是去掉音符后的法语 prêt à ，含义为「准备好开吃了」。
美国连锁快餐店品牌Au Bon Pain，名字取自法语，含义相当于 At the Good Bread。
印尼连锁快餐店品牌，简略自 Hoka Hoka Bento，取自日语「ほかほか弁当」的罗马字转写，表示「热气腾腾的便当」。
泰国连锁商店品牌Moshi Moshi，名字取自日语「もしもし」的罗马字转写，原本是接电话时的打招呼用语。
葡萄牙连锁精品店品牌，名字取自法语，表示「有时候」。
韩国连锁烘焙店品牌뚜레쥬르（多乐之日），名字取自法语Tous Les Jours，表示「每天」。
包含外国地名的品牌
另一个韩国连锁烘焙店品牌파리바게뜨（巴黎贝甜），名字取自Paris ，相当于「巴黎」和「法棍面包」两个词拼起来（真正的法语不这样组合）；运营这个品牌的公司叫파리크라상，取自Paris ，则是把「巴黎」和「牛角面包」两个词拼起来组成的。
印尼连锁快餐店品牌 Fried ，意为「加州炸鸡」。
德国服装店品牌New ，相当于叫「纽约人」。
印度男装品牌Peter ，相当于叫「彼得 英格兰」。
比利时人在荷兰创立的冷饮品牌 ，相当于叫「澳大利亚手艺」。
黎巴嫩移民在美国创立的牛排西餐品牌Texas de ，相当于讲不通的葡萄牙语「巴西德克萨斯」，而且不合语法（即使生硬表述也得是Texas do ）。
扫码下载多邻国APP
iOS和安卓均可使用
全球最火的免费外语学习软件
轻松掌握40+语言
以及中国首门方言课程：中国普通话学粤语
（文中图片均来自网络）
推荐阅读：
上一篇： 境内的公司名字大全，以及这些名字背后的含义和故事
下一篇： 风水堂:懂了易经不能算卦
